Relations between Ankara and Stockholm have worsened since a rightwing activist set fire to a Koran in the Swedish capital