Colorado River deadline passes with no deal on voluntary water cuts