Sean Payton will coach again — and not with the Cowboys