Tesla just got hit with a DOJ subpoena over its self-driving cars