The White House is turning up the heat on insurance companies for fake charges and sees a $4.7 billion windfall over 10 years