Etc Venues bought by US rival to tap into remote working shift