Wycombe moved within touching distance of the League One play-off spots after winning 3-0 away at out-of-form Port Vale.