Breakdown of gas storage talks leaves UK exposed to price surges, say experts