It’s not just you. Our friendships really are worse now—and it’s getting harder to make new ones