Civil servants who challenge the harmful behaviour of aggressive ministers are brave, not ‘snowflakey’