A psychologist who’s been treating gambling addicts for over a decade reveals how sports betting apps really hook you