In The Last of Us, Melanie Lynskey’s Kathleen Introduces an Important Perspective Shift