Americans are more than doubling their Super Bowl wagers this year to $16 billion as legal sports betting explodes