British coins tested for quality in 700-year-old ‘Trial of the Pyx’