SoftBank’s Vision Fund posts fourth straight quarter of losses as tech slump hits Japanese giant