Travis Kelce would put his nuts on brother Jason’s drumsticks a la Brennan Huff