A new study finds Americans are increasingly turning to their primary care doctors for mental health care.