Swiss bank’s board will seek shareholder approval for awards if executives can execute a radical restructuring