A disastrous chatbot release in 2016 could help explain why Microsoft is trouncing Google in A.I. today