Disney CEO Bob Iger says success made him ‘overconfident’ and dismissive of others. Now he wants to bring more ‘self-awareness’ to his second stint with the company