Elon Musk’s brain chip startup is being investigated for possible ‘dangerous pathogens’ after allegations of ‘sloppy, unsafe laboratory practices’