The workforce needs more women. But childcare costs remain a stubborn barrier