Nearly a quarter of teen girls made a suicide plan in the past year, according to a starling new CDC report