Cyber-attackers release version of stalled talks over pay-off, with UK postal group at risk of data release
