Researchers have uncovered another complication that affects 60% of people with long COVID