Rugby maternity leave policy will ‘normalise motherhood in sport’