Apple’s Cook and Amazon’s Jassy are among the most overpaid CEOs, study finds, but a media boss bested them with $232 million in ‘excess’ pay