A college side hustle made her a self-made millionaire before 30—how she got started