The player-empowerment era has created more avenues for athletes to flex their own team-building ability, but Kyrie Irving’s Saturday media availability during All-Star Weekend touched on an issue he’s extremely familiar with — trade requests. Irving’s response to inquiries about the topic illustrates his problematic…