Self-styled warrior against ‘woke’ corporations has become latest Republican to challenge Donald Trump