Heart failure hits Black and Hispanic communities hardest. Here’s why — and the changes that can help.