Treasury receives unexpected £30bn boost to public finances and foresees ‘low risk’ of settlement setting benchmark