Seattle is the first U.S. city to outlaw caste discrimination in a contentious decision opposed by some Hindus