Sunak held hostage by ‘malcontent’ Tory MPs over Northern Ireland