Continent has benefited from mild winter but has ‘much more to do’ to diversify supplies, says Fatih Birol