Attacks exploit cloud server code to extort groups in US and Europe including universities and manufacturers