West probes potential sanctions busting as exports to Russia’s neighbours surge