Continuous glucose monitors are trendy wearables—but how useful are they? Here’s what experts say