How a woman turned being a ‘horse girl’ into a career with $3,600 private coaching sessions