Penguin backs off changes to Roald Dahl books including removing the word ‘fat’ after widespread public backlash