Trafigura missed red flags in alleged nickel fraud, court papers show