26-year-old pays $0 to live in a ‘luxury tiny home’ she built for $35,000 in her backyard—look inside