The US pick for the institution’s president will face pressure to overhaul its approach to the environment