In dropping challenge to Meta buying a virtual-reality startup, FTC hands Chair Lina Khan a stinging defeat