Remote work helps push disabled employment to a record high of 21%. But the gain is imperiled by return to the office mandates