The housing crisis’ Hamlet moment: to Airbnb or not Airbnb?