When is a ‘South Park’ episode actually new? Warner Bros. sues Paramount over pandemic specials, ‘verbal trickery.’