A recent movement in medicine is pushing doctors to better understand how female patients are different from male patients.