Biden’s FAA chief endures a story nomination hearing with Democrats singing his praises and Ted Cruz calling him ‘not qualified’