Farming group’s chief says extreme weather and higher input costs increase chances of empty shelves after salad crunch